|
link 18.03.2011 14:22 |
|
Subject: erkennt bevorzugt med.appl. Добрый вечер, уважаемые коллеги! Перевожу презентацию о Innovance® D-DIMER компании Siemens - это средство диагностирования при тромбоэмболииDie neue Standardisierung und die neue Antikörper Spezies erkennt bevorzugt ein anderes Spektrum an Fibrinabbauprodukten. смущает erkennt bevorzugt - что здесь наречие, а что глагол? Спасибо! |
|
link 18.03.2011 14:24 |
|
Вот мой вариант, но я в нем совсем не уверен: Новая стандартизация и новые разновидности антител позволяют распознавать иной спектр продуктов распада фибрина. |
| bevorzugt - в первую очередь, в основном, преимущественно |
| You need to be logged in to post in the forum |