|
Subject: ...mehr zu liefern камрады,опять что-то не понимаю :( один из партнёров по договору объясняет другому, что третий участник проекта (фирма ***) хочет их... обойти, что ли: Fa. *** hat zwar jetz ein Gerät mehr zu liefern, erspart sich aber in den Türsteuerungen die unterschiedliche Programierung (zwei idente Geräte statt unterschiedliche Ausführungen) м.б. он от волнения и спешки с порядком слов не совладал? (орфография сохранена) хотя фирма *** должна поставить больше одного устройства(?), модули управления дверей экономят на различиях программирования (два идентичных устройства вместо разных исполнений) |
| Фирма ХХХ хотя теперь и должна выслать ещё один дополнительный прибор, однако экономит при этом на установке различных систем управления для дверей. Таким образом, от неё выйдут вместо двух отличных друг от друга приборов два абсолютно одинаковых . |
| мерсибо :) |
|
link 18.03.2011 9:24 |
| не "больше одного", а "еще одно" |
| да, спасибо, разобрались :) |
| You need to be logged in to post in the forum |