|
Subject: хрю-хрю Столкнулась с переводом слова или, скорее, передачей звука "хрю" в немецком языке. По-английски вспомнила сразу, а вот по-немецки....Помогите, пожалуйста, как же сказать ХРЮ?! Заранее спасибо. |
|
Все знакомые мне немецкие свинки говорят grunz, grunz |
|
A мои знакомые свинки oink, oink |
| Да у них диалекты прям! :)) |
| Они просто принадлежат к разным слоям общества. Mumrik-овские свинки – was Besseres, изячные англофилки, а мои – сермяжные немецкие хрюшки «от сохи» |
| Социальные диалекты eben! |
| Soziolekte halt! |
| Ну! |
| Еще одно отличие: "grunz" могут произносить и человеческие свиньи, что не скажешь об "oink" |
| You need to be logged in to post in the forum |