|
link 17.03.2011 10:00 |
|
Subject: цитата Помогите, пожалуйста, правильно подобрать русский вариант цитаты!"Ich glaube, dass die meisten Menschen besser gekannt werden, als sie sich selber kennen" Georg Christoph Lichtenberg Спасибо |
| Приведите свой вариант, пжста. |
|
link 17.03.2011 10:21 |
| не знаю, но может это она? : Большинство людей больше живет по моде, чем по разуму. |
|
Ваше предположение близко по смыслу, такой афоризм есть в числе прочих: http://redday.ru/aforism/?name=����������&����� |
|
Rekoza, cпасибо, Ваша ссылка хорошо дополняет мою. Мне особенно понравился следующий афоризм - по-моему, очень актуальный: "Отыскивать маленькие недостатки — издавна свойство умов, которые мало или вовсе не возвышались над посредственностью. Возвышенные умы молчат или же возражают против целого, а великие умы творят сами, никого не осуждая". |
|
lapa lisjonka, у Вас не совсем точно процитировано, полная цитата выглядит так Ich glaube, dass die meisten Menschen besser von anderen gekannt werden, als sie sich selbst kennen. http://www.wissenswertes.at/index.php?id=zitate-mensch общий смысл, как мне кажется, такой: большинство людей не знают о себе того, что о них знают другие/ не знают себя настолько хорошо, как их знают другие |
|
link 17.03.2011 14:47 |
| спасибо большое. |
| а при чем тут вообще мода?? |
| You need to be logged in to post in the forum |