|
Subject: школьный предмет: основы жизненного самоопределения Уважаемые коллеги,подскажите перевод предмета из аттестата о среднем образовании "основы жизненного самоопределения". Буду благодарна за любые идеи :) |
| В немецком расписании встречается предмет "Berufs- und Lebensorientierung". Возможно, это тоже близко. |
| Ethik из другой оперы, это вместо религии для детей, которые (родители которых) не хотят / не относятся к катол. или протест. церкви / атеисты |
|
Коллега, это понятно. см. темы уроков ссылка Mumma |
|
м.б. приписать что-то типа по учебным планам для образовательных. учреждений Российской Федерации. |
|
если понятно, то зачем Ethik предлагать? А Муммины ссылки я как раз посмотрела. Но в Германии это всё подпадает под Gemeinschaftskunde / Politikunterricht, так что аналога нет. м.б. soziale Kompetenz / Berufs- und Lebensorientierung / Grundlagen der Selbstbesimmung etc. |
|
какая этика? патриотизьм там! герб и гимн, богатые и бедные, благотворительность и меценатство; а также - зачем человек рождается. Наконец-то дадут ответ на этот вечный вопрос... м.б. Grundlagen der Selbstbestimmung (c) - Mensch, Familie, Gesellschaft? |
| andere länder andere sitten :) |
|
Der Vorschlag von EF klingt gut. Ich hätte auch einen Vorschlag: "Grundlagen der Selbstverwirklichung in der Gesellschaft - Möglichkeiten und Verantwortung" |
|
| LOL |
| EF, смешная картинка :-) |
| ... aus dem Leben gegriffen :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |