DictionaryForumContacts

 patricia

link 15.03.2011 16:44 
Subject: krankenfahrt/rechnungsfahrt
Коллеги, приставучая бухгалтер требует перевести построчно талон на такси, проезженный в Германии. После информации о транспортном агентстве идет
Krankenfahrt/Rechnungsfahrt. Это что, перевозка больных и оплата по счету ?(немецкий - не мой язык,sorry).
Дальше мелким шрифтом: Unterschrift des Fahrengastes bei Kranken- und Rechnungsfahrten......
Подпись пассажиров (каких?)

Кто встречался, подскажите, пожалуйста.

 q-gel

link 15.03.2011 16:54 
Krankenfahrt = перевозка больных
Rechnungsfahrt = пассажир платит не наличными сразу у таксиста а по счету-фактуре по безналичному расчету

 q-gel

link 15.03.2011 16:56 
Unterschrift des Fahrgastes bei Kranken- und Rechnungsfahrten
= подпись пассажира (в в.у. случаях)

 patricia

link 15.03.2011 17:11 
больш спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo