|
Subject: technisch machbar камрады, проверьте пожалуйста - а то меня сомнения гложуть:Die Abnahme eines Fahrzeuges darf nur durch geschultes, sachkundiges Personal durchgeführt werden. Diese müssen Erfahrungen im Bereich der Abnahme von Oberflächen besitzen und über Kenntnisse verfügen, die Ihnen erlauben, ihr Urteil am technisch machbaren zu orientieren. проводить приёмку единицы подвижного состава разрешается только квалифицированному, опытному персоналу. эти специалисты должны обладать опытом в области приёмки поверхностей и знаниями, позволяющими ориентировать их оценку на технически осуществимые решения |
| м. б. техническую возможность реализации ? |
| ориентироваться в своей оценке на техническую выполнимость? |
|
может так? Приемка ...должна проводиться только обученным квалифицированным персоналом. Данные специалисты должны иметь опыт приемки ...и обладать знаниями, позволящими оценить техническую возможность реализации. |
| спасибо, буду думать |
| наверно всё же оценивать нужно/требуется не саму тех. возможность, а результаты работ с учетом технических возможностей |
|
или ... и знаниями, позволяющими им производить оценку в соответствии с техническими возможностями |
| мне представляется, что эти спецы должны решить: вот это слегка подрихтовать, здесь кисточкой пройтись... а вот за ту фигню даже браться не стоит - легче новую сделать |
| и мне примерно так же. А что за фарцойги - вагоны? |
| ага, ж/д |
| там площадя-то немалые, пока всё облазишь... |
|
Die Abnahme eines Fahrzeuges darf nur durch geschultes, sachkundiges Personal durchgeführt werden. Diese müssen Erfahrungen im Bereich der Abnahme von Oberflächen besitzen und über Kenntnisse verfügen, die Ihnen erlauben, ihr Urteil am technisch machbaren zu orientieren. Приемка подвижного состава должна производиться только специально обученным, квалифицированным персоналом, который должен обладать опытом проведения приемочного контроля качества поверхностей, а также знаниями, которые позволят ему принимать технически возможные решения. |
|
2коллега площадя немалые, да, но и платят за них вполне пропорционально 2vladim |
| am technisch - с технической точки зрения |
| You need to be logged in to post in the forum |