DictionaryForumContacts

 alterego29

link 13.03.2011 7:50 
Subject: hinlocken
Пожалуйста, помогите перевести hinlocken. Слово встречается в следующем контексте: ich konnte sie ueberall hinlocken. Заранее спасибо

 marinik

link 13.03.2011 8:15 
если sie зверь/птица/животнАя, то
http://dic.academic.ru/dic.nsf/efremova/226591/Приманить

 Erdferkel

link 13.03.2011 8:54 
да и дэушку можно подманить, а также заманить :-)

 marinik

link 13.03.2011 9:11 
и арбайтнэмероФ

 Erdferkel

link 13.03.2011 9:14 
ага, в сабже жулик исповедуется - заманивал бедных работничков на всяческие стройки и плантации
Nepper, Schlepper, Bauernfänger :-)

 marinik

link 13.03.2011 9:16 
Nepper, Schlepper, Hinlocker :-)

 alterego29

link 13.03.2011 10:14 
спасибо))))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo