|
Subject: помощь в переводе предложения из договора о поставке Добрый день!Нужна помощь в переводе следующего предложения: Ergeben sich aus dem in §1 genannten Gegenstand des Vertrages Änderungen bezüglich der Menge oder des Preises der zu verbauenden Geräte gelten die im Jahr der Änderung gültigen Konzernverrechnungspreise. Заранее большое спасибо! |
|
что именно непонятно? смысел: в § 1 назван предмет контракта при изменениях количества монтируемых в него компонентов или их цен действительны цены для взаиморасчётов внутри концерна, действующие в год возникновения этих изменений причешите |
| Ок, спасибо, как раз в "причесе" и запуталась |
| You need to be logged in to post in the forum |