symbolisch durchführen

[eye-catcher]

An einem Sprinter BM 906 soll nachträglich eine Anhängerkupplung montiert werden.
Führen Sie eine Nachrüstung des Elektroeinbausatzes symbolisch durch. Ändern Sie dann alle notwendigen Variantencodierungen und beschreiben Sie Ihre Vorgehensweise. Beobachten Sie bei allen Schritten die Funktion des PTS.

symbolisch - ? - т.е. понимаю, что тут вряд ли "символически", но как правильно .... ай донт ноу ...

[Gajka]

Набросайте/ составьте символическую схему
Проиллюстрируйте примером

[Queerguy]

имхо требуется символически проделать эту операцию (Nachrüstung), как бы понарошку

[eye-catcher]

Es wurde etwas Neues konstruiert und das System in 2 Stufen aufgeteilt:

1. SA-Code T50/T51 elektrische Zuziehhilfe Schiebetür rechts/links

2. SA-Code T55/T56 elektrische Betätigung Schiebetür rechts/links

Diese Sonderausstattungen sind aufeinander aufbauend , d. h.: Mechanische Schiebetür mit serienmäßiger ZV + elektrische Zuziehhilfe + elektrische Betätigung ist die vollständig elektrische Schiebetür. Der Komfort kann noch weiter mit der Sonderausstattung Keyless Entry erhöht werden..

aufeinander aufbauend ?

[Эсмеральда]

Посмотреть бы весь текст ...
Сейчас на многих авто, а на "Мерседесах" в особенности, в системе управления есть функции изменения конфигурации .. То есть водитель вводит изменения в настройки на дисплейчике (в Вашем случае с прицепом или без), чтобы привести в соответствие hardware и software...

[eye-catcher]

Т.е. эти дополнительные опции установлены одна за другой? - или как понять?

[Queerguy]

м. б. написать "взаимосвязаны" и забыть как о страшном сне? :)

[Queerguy]

я понимаю так, что они "базируются одна на другой", но так не напишешь, поэтому предлОжил "взаимосвязаны"

[eye-catcher]

Ок! Пускай будут взаимосвязаны! :)
Нет времени на выдумывание красивых вариантов! ))

[Эсмеральда]

Жаль, что поздно, но может кому-то будет еще нужно...
http://www.thuletowingsystems.com/download_kabelsetmanual.php?id=587