|
Subject: WV Заключение хирурга:maessige leicht livide Schwellun des linken Armes bei reizlosen WV am Port im FKDS Armvenenthrombose Во-первых, не уверена относительно WV - может ли это быть рана в области имплантации порта во-вторых, Armvenenthrombose - это тромбоз какой вены (или вен) заранее спасибо |
|
острый тромбоз подмышечной или подключичной вены http://www.google.de/search?hl=de&client=firefox-a&rls=org.mozilla:de:official&channel=s&q=синдром+Педжетта+-+Шреттера&btnG=Suche&aq=f&aqi=&aql=&oq= |
| WV предположительно Wundverhältnisse |
|
спасибо большое Wundeverhaeltnisse можно же как рана перевести или это имеет какой-то принципиально иной перевод? помнится был такой вопрос на форуме, я ж, по-моему, и задавала, но что-то форум работает как ему захочется, ничего не находится? это у меня такая проблема только или у остальных тоже? |
| но вот относительно вен, все же какая: подмышечная или подкючичная, так ведь и не определишь |
|
но вот относительно вен, все же какая: Das Paget-von-Schroetter-Syndrom ist eine akute Thrombose der Vena axillaris oder Vena subclavia... |
|
**относительно вен, все же какая: подмышечная или подкючичная, так ведь и не определишь** пролистайте ваш перевод назад, вы же спрашивали об установке катетера в конкретной вене |
|
точно, спасибо) простите, еще один вопрос, а вы откуда Paget-von-Schroetter-Syndrom взяли, у меня вроде его в предложении нет |
|
(schnelles) Internet macht´s möglich mumin* weiß, glaube ich, was ich mit "schnelles" meine :)) im Gegenteil zu "у меня интернет медленный... коровы недоены...дети не кормлены... и спасибо-то людям сказать некогда ..." |
| так я ж спасибо вроде сказала? |
| а это мы не про вас ;) |
| ну просто вы тут это сказали, вот я и подумала, что про меня) |
| извините, Wlada2002, это мы не про вас |
| да не страшно и извиняться не за что, просто я думала, что у меня совсем крыша уехала, вроде спасибо сказала и даже вижу, что вот оно, а другие вроде как не видят... за здоровье уж бояться стала)))) |
| You need to be logged in to post in the forum |