|
link 3.03.2011 8:06 |
|
Subject: vor dem mechanischen Anschlag Über die Hallsensoren im Antriebsmotor erkennt das Steuergerät die Position der Tür und schaltet kurz vor dem mechanischen Anschlag den Motor ab.что здесь mechanischer Anschlag ? |
|
link 3.03.2011 8:14 |
| механический удар? (очень сомневающийся смайлик ...) |
|
Возможно, так: kurz vor dem mechanischen Anschlag не доходя до механического упора |
| до срабатывания защёлки механического замка? |
|
link 3.03.2011 8:27 |
|
Ок, спасибо! Die Tür wird über das Zahnrad im Laufwagen in Richtung „auf“ gezogen. Подскажите по "Die Tür wird ... gezogen" - как лучше выразить действие? |
|
Возможно, так: .... дверь перемещается в положение "откр.". постоянно открыто: Дверь перемещается в положение ОТКР и остается в этом положении. Детекторы движения или кнопка для открывания не работают ... |
|
link 3.03.2011 17:47 |
|
Устр-во управления определяет положение двери по сигналу от сенсорных датчиков и отключает двиг. привода раньше, чем дверь дойдет до механического (жесткого) ограничителя, т.е. ограничивает угол открывания двери. А фрагмент "Die Tür wird über das Zahnrad im Laufwagen in Richtung „auf“ gezogen" рядом с предыдущим или это где-то дальше по тексту? Зд. дверь случайно не раздвижная? |
| "Датчики Холла получили очень большое распространение в бесколлекторных, или вентильных, электродвигателях (сервомоторах). Датчики закрепляются непосредственно на статоре двигателя и выступают в роли ДПР (датчика положения ротора)." |
| You need to be logged in to post in the forum |