|
Subject: Инспекция Госстройнадзора Как можно это перевести, Может уже кто-то встречал?
|
| Inspektion der Staatlichen Bauaufsicht |
|
еще в тему: Ростест и Ростехнадзор - а это как? Огромное спасибо |
| http://www.google.de/search?q=Rostest+und+Rostechnadzor&hl=de&client=firefox-a&rls=org.mozilla:de:official&channel=s&prmd=ivns&lr=lang_de&sa=X&ei=50ltTaXpFoPqOd70kaEE&ved=0CB0QuAE |
|
marinik+1 nur in lateinische Buchstaben überführen ggf. mit entsprechender Fußnote "technische Überwachungs- bzw. Zertifizierungsstelle" versehen |
| nadin16, названия организаций, согласно правилам, транслитерируются. Если надо все-таки пояснить, то в скобках напишите так, как это предложил q-gel. Если иностранцы давно работают в России, они эти организации обычно знают и без пояснений. |
| You need to be logged in to post in the forum |