|
Subject: Raschelsack Картофель в моем случае пакуется в сетчатые мешки. Засомневалась: Raschelsack - это и обозначает "сетчатый мешок" или это какой-то тип мешков (бывает сетчатый, а бывает и нет).Спасибо |
|
из материала с рашелевым переплетением? и немного веселухи |
|
а тут вообще всё сеткой называется и весь разговор: http://euro-pack.ru/setka-dlya-ovoshhej-i-meshki-ovoshhnye |
там не просто сеточка эти мешки вскрывать намучаешься - какое-то двойное переплетение и разрезанные петли почти не расходятся mumin*, в твоей ссылке заинтересовал швырок - интересно, где можно купить? :-) |
не такая жиденькая сеточка, как в ссылке vittoria
|
| Erdferkel, да хватит уже мою ссылку гнобить :) |
|
Raschelsack- Füll- und Nähmaschine Maschine in Rechtsausführungfür Raschelsäcke (vorkonfektionierte Rollenware) folgender Formate: Sacklänge mit Lasche: 820 mm maximal Laschenlänge: 80 bis 100 mm Sackbreite ohne Verbinder: 320 bis 500 mm Verbinderbreite: 60 mm Спасибо. У меня в рулонах (как на последней картинке в ссылке виттории). и что такое Verbinder? |
| Verbinder - это, скорее всего, та часть мешка сбоку и снизу, которая остается за соединительным швом. Но как ее обозвать? |
|
Eine patentierte Lasche erlaubt das Befüllen der Säcke auch über Automaten (Rollenware) вероятно, клапан всё-таки - есть с ручкой, есть и без http://www.agrosetka74.ru/?sid=17 Verbinder - нашлась завязка (лента продернута) http://www.agrovolokno.com/setki.html |
|
Меня "завязка" смущает из-за того, что говорится-то о ширине: ширина мека без этого Verbinder, а потом ширина самого этого Verbinder. Может, всетаки это та часть мешка, что сбоку, мешок ведь прошит/склеен не на самом краю материала, по бокам остается какая-то часть (для прочности, наверное) |
| беру завязку обратно, т.к. она Verschlussband/Zugband |
| Если эта часть по бокам склеена, может, так и сказать" ширина мешка без проклеенной/склеенной части"? Или "скрепляющей/закрепляющей части"? |
|
прямо хоть в магазин беги мешки рассматривать :-) хотя здесь видно  этот ГОСТ про мешки бумажные склеенные http://www.polipakservis.ru/o-kraft-upakovke/meshki-bumazhnie-gost.html |
|
Спасибо, ЭФ, там, и про склеенные, и про сшитые. Вы намекаете на эту чудесную синюю ленточку? |
| синяя ленточка поверху - это как раз продернутый Zugband. А те края (боковые), что на картинке вверху и внизу - они как раз склеены; если присмотреться, то видна разница в цвете, т.к. петли получаются двойные и более толстые |
|
Ну вот, опять возвращаемя к боковым краям. Я-то было подумала, что вы, ЭФ, намекаете мне, что зря я на них зациклилась. А про ленточку я подумала, что это место зашивания, а не стягивания/завязывания (если мешеи с клапаном, то не завязываются, как на Вашей картинке в 16:43) Вообще-то эти боковые склееные части тоже можно назвать соединительными швами, мне кажется. Добавлю от себя слово склееные (а то дальше там про швы, которые сшиваются) |
| не экономьте на буквах - склееННые :-) |
|
это я клавиши на клавиатуре берегу, чтобы дольше работали :)) А вообще, это не единственная моя очепятка здесь - спешу - прошу прощения за все |
|
link 25.02.2011 20:27 |
|
Виттория+1, сетка из полипропилена А Raschelsack образовалось вот отсюда: http://www.futterplatz.de/productlist.php/category_path/0_2_161_267/cat_name/Spiel___Raschelsäcke.. |
|
Эсмеральда, Вас народная этимология подвела. У Вас получается, что на рашель-машинах кошки работают? http://www.trikotazha.net/index.php?option=com_content&task=view&id=29&Itemid=42 и куда только общество защиты животных смотрит... |
|
link 25.02.2011 22:10 |
| ЭФ, не работают, расслабляются от стресса после общения с людьми ...:))) А где написано, что полипропиленовые сетки на рашель-машинах делают? |
|
Эсмеральда, вот ведь Вы опять упрямитесь, недоверчивая Вы наша! переплетение это такое "машины, вырабатывающие полотно для изготовления различных видов изделий - мальезиые, МТ, КТ, ванит, многозамочные, тонколастичные, интерлочные, вертелки, рашель, рашель-вертелки;" http://www.jakan.ru/mashiny.php гляньте внизу, где ластичная цепочка http://www.otkani.ru/textile/tricotagestructura/2.html а вот и нормочка http://www.1bm.ru/techdocs/kgs/ost/585/info/12952/ |
|
"А где написано, что полипропиленовые сетки на рашель-машинах делают?" а в вики: "Eine enge Spezialisierung ist für Raschelmaschinen typisch. Eine Maschine für Netze aus Polypropylenfolie (für die Landwirtschaft) mit 4 Nadeln/10cm unterscheidet sich wesentlich vom Raschel mit 16 Nadeln/cm für die Herstellung von Gardinenmaschenware." http://de.wikipedia.org/wiki/Raschelmaschine занавес |
|
link 25.02.2011 23:05 |
|
Эрдферкель, упрямый не значит упертый .... ))) Покопавшись еще в Яндексе, нашла ссылочки http://www.fordah.ru/r_p_06_01.htm абсолютно правильно Вы пишете, машины рашельные... А сеточка овощная называется ... |
| You need to be logged in to post in the forum |