Erst die Pflicht, dann die Kür

[PAV-Sun]

Уважаемые коллеги,

прошу Вас помочь мне найти русские эквиваленты этой поговорки. "Делу время - потехе час" не очень подходит, так как речь идет не о потехе, а скорей о том, что сначала самые важные дела, а потом менее важные, но все таки дела, а не развлечения.

Заранее спасибо за Ваши варианты

[tchara]

Kür - от глагола kieren (heute küren), выбирать.
то есть Kür = Wahl.

[Queerguy]

т. е. сначала (отталкиваясь от спорта) обязательная программа, а потом только показательное выступление (на свой выбор/вкус)

сделал дело - гуляй смело

[vittoria]

первым делом самолеты :)