|
Subject: eigene Forschungsinstitute Пожалуйста, помогите. Как следует понимать "eigene Forschungsinstitute"?Контекст: Ein Großteil (средств) fließt direkt als institutionelle Förderung an Universitäten und eigene Forschungsinstitute (...) Спасибо заранее!! |
| собственные НИОКР |
|
может всё же исследовательские институты? ведь НИОКР это только н.-и. и о.-к. разработки |
| НИОКР может быть центром научно-исследовательских и опытно-конструкторских разработок |
|
а кто пишет-то? может, у них свои НИИ есть? зачем унижать заранее? например: "Dazu gehören auch Gewerkschaften, die eigene Forschungsinstitute gründeten" тоже НИОКР? :-) |
| Тогда для понимания достаточно просто "собственные":) |
| вот тут я как раз не поняла! - у профсоюзов-то явно не НИОКР, хоть центры, хоть ин-ты |
| You need to be logged in to post in the forum |