|
Subject: Institut für Fahrzeugsystemtechnik Пожалуйста, помогите перевести: Institut für FahrzeugsystemtechnikЗаранее большое спасибо!! |
|
Возможно, так: институт систем транспортных средств |
| Vladim, благодарю Вас |
|
Vladim, а не хотите так разделить: Fahrzeug-systemtechnik? ин-т системотехники транспортных средств? |
|
всё же системотехника более узкое понятие может, институт системных технологий транспортных средств |
|
вот нашелся Институт транспортных систем и технологий, но он чем-то не тем занимается :-) http://www.nas.gov.ua/aboutNASU/Documents/rus/206.htm |
| транспортные системы - это явно не оно |
|
link 24.02.2011 17:29 |
| техники и технологии транспортных средств |
| "Das Fahrzeug als System" - чужие ссылки, как обычно, не смотрим, Эсмеральда? |
|
link 24.02.2011 18:46 |
|
Конечно, Вашу ссылку , Коллега, смотрела и надеюсь, Вы мои тоже время от времени... :) |
| You need to be logged in to post in the forum |