|
link 23.02.2011 17:22 |
|
Subject: Lieferungen über Strecke Добрый вечер, коллеги!Встретилось выражение: Lieferungen erfolgen über Strecke oder aus dem Lager. Что-то пока нигде не могу найти ничего хотя бы отдаленно подходящего. |
| имела в виду прямые поставки с завода-изготовителя |
|
link 23.02.2011 17:48 |
| Спасибо за Ваш вариант, но честно говоря, уверенности у меня пока нет. Он ведь могли написать direkt vom Werk или что-нибудь в этом роде... |
|
примеры с "direkt ab Werk" Dabei ist die Autoindustrie noch in der günstigsten Lage, weil deren Werke nicht beim Handel kaufen, sondern im sogenannten Streckengeschäft direkt ab Werk. http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-29194404.html Baustoffe werden aufgrund der im Verhältnis zum Warenwert sehr hohen Frachten fast ausschließlich als Streckengeschäft gehandelt - ab Werk direkt zur Baustelle. http://www.politik.de/forum/wirtschaft/104473-abschaffung-3.html Unsere führende Rolle als Komplettanbieter von Kommerzstahl, Aluminium und Edelstahl baut einerseits auf eine umfangreiche Lagerkapazität auf, andererseits erstrecken sich unsere Logistikkompetenzen über die Projekt-/Streckengeschäfte. Somit werden unsere Kunden bei Großaufträgen auch direkt ab Werk beliefert. http://www.frankstahl.com/d_logistik_standorte.html |
|
link 23.02.2011 18:34 |
|
Большое спасибо, Вы меня убедили со Streckengeschäft, теперь сомнений нет! Herzlichen Dank! |
|
link 23.02.2011 18:37 |
|
Mumma+1 Lieferung per Strecke / Streckenlieferung... Streckenlieferung schaffen: Die Ware verbleibt, oftmals mit reservierten Mengen, im Lager des Lieferanten und wird DIREKT einzeln zum Endkunden verschickt, sobald ein Auftrag dafür eingetroffen ist S. auch http://www.dug-software.de/produkte/dg-versandhaus-system/einkauf-disposition/streckenlieferung.html |
| You need to be logged in to post in the forum |