|
link 23.02.2011 12:43 |
|
Subject: pneumatisch liftbar Die Achse ist luftgefedert, verfügt über eine Einzelbereifung und ist pneumatisch liftbar.Как понять "pneumatisch liftbar" ?? |
|
так понимать, что поднять можно с помощью пневматики |
|
link 23.02.2011 12:51 |
| Ок, спасибо! |
|
link 23.02.2011 13:15 |
|
Der Atego punktet in Sachen Umweltfreundlichkeit durch serienmäßige ebenso wie durch optionale Ausstattungen: подскажите касательно "punktet in Sachen Umweltfreundlichkeit" ... вносит существенный вклад в сохранение окружающей среды |
| Смысл: набирать в свою пользу очки/ баллы/ плюсики:) |
|
link 23.02.2011 13:22 |
| Да, я такие значения видел, но как-то не получается эти "плюсики/очки" в предложение вплести ...) |
| "Ford Fiesta - авто на любителя, не каждый поставил бы его себе в гараж, но Fiesta-2008 Econetic , которую представили накануне на British International Motor Salon, подкупает своей экономичностью и экологичностью." |
|
link 23.02.2011 13:37 |
|
Спасибо! Die Schalthebellagerung ist fahrerhausfest ausgeführt und das Getriebe wird über ein Teleskopgestänge betätigt. не понимаю, как это fahrerhausfest ausgeführt ...? |
| Популярность Mercedes-Benz Atego с точки зрения минимизации влияния на окружающую среду набирает обороты: каждая деталь (serienmäßige ebenso wie durch optionale) конструкции автомобиля тщательно продумана в точки зрения своей экологичности |
|
link 23.02.2011 20:59 |
|
Für möglichst viel Ruhe in der Kabine sorgt eine sogenannte fahrerhausfest montierte Schaltung: Beim Kippen der Kabine werden Lenkung und Schaltgestänge teleskopartig ausgezogen. So kommt es, dass der Schalthebel seinen Platz fest montiert im Fahrerhaus finden kann und dieses besonders wirkungsvoll gegen Schall und Hitze oder Kälte isoliert ist. fahrerhausfest - с (жестким) закреплением в кабине |
| You need to be logged in to post in the forum |