DictionaryForumContacts

 Eipnvn

link 22.02.2011 21:23 
Subject: готов к отправке
Скажите, пожалуйста, как будет "готов к отправке"?

Поезд готов к отправке

Я нашла "versandbereit", но это кажется не подходит к поезду...

 Slonyshko

link 22.02.2011 21:26 
fahrbereit

 metz

link 22.02.2011 21:28 
abfahrtbereit

 Эсмеральда

link 22.02.2011 21:28 
abfahrbereit

 Mumma

link 22.02.2011 21:39 
der Zug/die Lok steht unter Dampf :-)

 Eipnvn

link 22.02.2011 21:52 
DANKE!

 q-gel

link 22.02.2011 22:13 
Esmeralda+1

 Slonyshko

link 23.02.2011 5:30 
abfahrtbereit = abfahrbereit
+1

 marinik

link 23.02.2011 6:05 
Slonyshko +
abfahrtbereit = abfahrbereit готовый к отправЛЕНИЮ (vs. versandbereit)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo