|
link 20.02.2011 20:35 |
|
Subject: В ответ на Ваш запрос Пожалуйста, помогите перевести на немецкий язык следующее:В ответ на Ваш запрос отдел сопровождения и оформления операций сообщает, что курс ЦБ РФ ЕВРО к российскому рублю на 15.02.11 г. составил - 39.604 за 1 ЕВРО. Заранее благодарен! |
| вар.: Zu Ihrer Anfrage teilen wir (Abteilung so und so) Ihnen mit, dass ... |
|
Varianten: Bezüglich Ihrer Anfrage ... Mit Bezug auf Ihre Anfrage vom ... Wir nehmen Bezug auf Ihre Anfrage vom... und teilen Ihnen gern mit, dass.. (teilen Ihnen folgendes mit: ...) Bezug nehmend auf diese Anfrage möchte ich Ihnen ... |
| You need to be logged in to post in the forum |