|
Subject: Einstufung auf W4/70% construct. Помогите, пожалуйста, перевести слово "Einstufung" (стр.) в предложении из пояснительной записки к плану благоустройства района. Заранее спасибо!Вот контекст: Stadt räumt ein, die Einstufung auf W 4/70% im Naehvollzug des Gestaltungsplans getroffen zu haben. Das heisst, es geht nach Vorstellung der Stadt hier lediglieh um eine Nutzungs- änderung unter Wahrung der bisherigen Ausnutzungsmöglichkeiten und nicht um eine Umzonung unter städtebaulichen Aspekten. |
|
Швейцария... W4 = 4-geschossige Wohnzone см. экспликацию справа сбоку (увеличить изображение) http://www.emmen.ch/de/gemeindeverwaltung/dokumente/Zonenplan.pdf 70 % - Ausnützungsziffer http://www.uster.ch/dl.php/de/20060119092653/bauordnung-1999-auflage-5.pdf имхо муниципалитет признает, что при реализации плана благоустройства зону отнесли к зоне W 4/70 % |
| Erdferkel, cпасибо за ответ и ссылки! теперь появилась ясность )) |
|
там для наводнений только W1 - W3 т.е. W4/70% - это значило бы, что 70 % территории покрыто морем-океаном :-) а в Швейцарии всё по-другому... :-) |
|
| опять ой :-) |
|
Da unten aber ist's fürchterlich, Und der Mensch versuche die Götter nicht... :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |