Daten von gleichwertiger wissenschaftlicher Qualität ermittelt werden.

[Marynaj1978]

Sind keine CEN-Normen
verfügbar, so werden ISO-Normen, nationale Normen oder internationale Normen angewandt, die sicherstellen, dass
Daten von gleichwertiger wissenschaftlicher Qualität ermittelt werden.

Ребят, как правильно перевести: Daten von gleichwertiger wissenschaftlicher Qualität ermittelt werden
с равноценным научным качеством?
Спасибо

[q-gel]

Aus der Bundesimmissionsschutzverordnung?

Die Probenahme und Analyse aller Schadstoffe, einschließlich Dioxine und Furane, sowie die Referenzmessverfahren zur Kalibrierung automatischer Messsysteme sind nach CEN-Normen durchzuführen. Sind keine CEN-Normen verfügbar, so werden ISO-Normen, nationale Normen oder sonstige internationale Normen angewandt, die sicherstellen, dass Daten von gleichwertiger wissenschaftlicher Qualität ermittelt werden.

Ihre Variante scheint korrekt zu sein. (Aber ich bin kein russ. Muttersprachler ...)

[Marynaj1978]

Danke sehr!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!