DictionaryForumContacts

 naku_87@mail.ru

link 18.02.2011 20:43 
Subject: schafkopf
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

 tchara

link 18.02.2011 20:46 
если карточная игра, то "баранья голова"

если ласковое обозначение человека, то так "баранья башка"

как-н. так?

 tchara

link 18.02.2011 20:46 

 Бабин Стелла

link 19.02.2011 7:26 
дурак

 Коллега

link 19.02.2011 10:42 
дурак wäre SchafSkopf und auch das sehr ungefähr

 tchara

link 19.02.2011 19:18 
у дурака ведь совсем иные правила игры

 Коллега

link 19.02.2011 21:50 
ой, а я и не понял, что не дурак, а игра в дурака, спасибо чаре :-)

нет, совершенно другой уровень, скорее ближе к преферансу или скату

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo