Open Book Verfahren коммерч.

[lenaru]

Контекста особого нет - написано, что контракт (поставка оборудования) можно заключить с применением Open Book Verfahren.

Исходя из описаний в Интернете, это процесс, когда продавец раскрывает покупателю, например, цены своих субпоставщиков. Как-то так. Игра с открытыми картами, так сказать.

Кто знает, как это по-русски называется?

[Erdferkel]

здесь есть объяснения
http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/it_information_technology/1107085-“open_book”_approach.html

[Erdferkel]

а вот здесь несколько другой подход
http://www.vmdaily.ru/article/62037.html

[lenaru]

Спасибо! Думаю, перевод " принцип "открытой книги""
будет нейтральным.
А там пусть сами разбираются - описания пока нет.