|
Subject: свежий взгляд .... привлекает ее своим «свежим» взглядом на спорт...Заранее спасибо! |
| свежий взгляд - часто встречалось мне в немецких газетах frischer Blick auf ... |
| А в чём заключается "свежий" взгляд? И как можно его применить к спорту? |
| м.б., "свежий" тут в значении "нестандартный", "оригинальный"? Светлячок, дайте контекст |
| и почему свежий в кавычках ? там подвох какой-то? |
|
Хорошо, что всем не ясно, что там;) Neue Interpretation? |
|
Приношу свои извинения. Mumma абсолютно права. Свежий - здесь не стандартный, оригинальный. Заключила я его в кавычки, поскольку на мой взгляд,))) взгляд может быть свежим только в переносном смысле. Ну не фрукты же он, чтобы быть свежим. Сорри за введение в заблуждение. Спасибо за помощь! P.S. у меня таких закавыченных перлов еще парочка там... дальше будет. |
|
vielleicht: ...mit seiner Sicht aus einem neuen Blickwinkel... |
| You need to be logged in to post in the forum |