|
link 15.02.2011 6:51 |
|
Subject: Messanforderungen.. Скажите, пожалуйста, как правильно ïереùодîáсàMessanforderungen1. Требуемые измерения 2. требования к измерениям Спасибо |
| Нужно привести предложение или текст на немецком языке (а не одно слово). |
| Без контекста: требования, предъявляемые к измерениям. |
|
link 15.02.2011 8:48 |
|
Die Messanforderungen werden in der von der zuständigen Behörde erteilten Genehmigung oder in den damit verbundenen Auflagen festgelegt. |
|
link 15.02.2011 12:24 |
| Правильно - требования к измерениям либо требования к проведению измерений. |
|
link 15.02.2011 12:29 |
| спасибо |
| Надеюсь, Гайка теперь удовлетворена - они с Муммой так старались меня в очередной раз "опустить" (см. одноименную ветку аскера). Жаль, что не вышло...:) |
| Дезерад, Вы сами себя давно опустили ниже плинтуса |
|
Дезик, медаль тебе за одно угаданное слово:)) А ещё одно слово смогёшь? Или тебе сначала заГУГУльки расшифровать? А я вот за требования к ПРОВЕДЕНИЮ измерений. |
|
Детский сад, старшая группа :) Гайка, ты в любом случае лучшая - никто не сомневается ) Мне очень понравились золотые слова, сказанные Franky - замечательный принцип, особенно для виртуальных отношений: |
| именно от Вас, Дезерад, никто ничего не ожидает, успокойтесь уже |
| You need to be logged in to post in the forum |