Schwungmassenprüfstand и Fading

[tigeorvip6]

и еще два вопроса

1) как по-русски назвать установку для тестирования тормозных дисков и накладок?
Schwungmassenprüfstand

"испытательная установка для разгона вращающихся масс"?

Die Fa. hat am Schwungmassenprüfstand Bremsenteile für das Pkw getestet.

2) на эту же тему дисков и накладок
Fading - падение эффективности?

Reibwert nach Fading - коэффициент трения, получаемый при измерении падения эффективности?

Ein nicht abgestimmtes Zusammenspiel der Bremsscheibe mit dem Bremsbelag führt oft zu Fading
Не настроенное взаимодействие тормозного диска с накладкой тормозной колодки часто приводит к падению эффективности

спасибо заранее

[tchara]

ТОРМОЗОВ ОСЛАБЛЕНИЕ (BRAKE FADE) [назад]

Уменьшение тормозного усилия из-за уменьшения трения между тормозными колодками и диском или барабаном. Ослабление тормозов зачастую происходит из-за перегрева тормозных механизмов вследствие частого или длительного воздействия на тормозную педаль.
http://lev-honda.com.ua/information/30-2010-06-22-10-13-53

[tchara]

Als Fading (englisch: to fade = dahinschwinden) oder Bremsschwund bezeichnet man ein unerwünschtes Nachlassen der Bremswirkung eines mechanischen Bremssystems durch Wärme.
http://de.wikipedia.org/wiki/Fading_(Bremse)

[tigeorvip6]

исчерпывающе, thara! спасибо за Fading!

[Эсмеральда]

инерционный испытательный стенд
http://www.novsu.ru/npe/files/um/1128/umk/OTND/Glava_9/glava_9_4.htm

[tigeorvip6]

спасибо еще раз )