комплексная диагностика топливной системы автомобиля

[Кошка Мурра]

Помогите, пожалуйста, перевести следующее словосочетание:

"комплексная диагностика топливной системы автомобиля"

Заранее большое спасибо всем откликнувшимся!)))

[Gajka]

Конкретнее:)

Речь о приборе/ системе или о техобслуживании?

[Кошка Мурра]

Предложение звучит так: такого-то числа произведена комплексная диагностика топливной системы такого-то автомобиля.

[Gajka]

Где-нибудь есть упоминание, какой характер носила диагностика? Чисто рутина или были какие жалобы со стороны водителя?

Во втором случае можно взять:

Störungsdiagnose/Fehlerdiagnose/ Diagnose und Fehlersuche an der Fahrzeug-Heizung

[Mumma]

-Heizung?

[Кошка Мурра]

Сам документ - это заключение по результатам диагностики, про наличие жалоб из контекста не понятно, но судя по тому ,что выявлено много неисправностей, они все-таки были))

топливная система - Brennstoffsystem????

[eye-catcher]

для топливной системы я бы взял Kraftstoffanlage

[Gajka]

Сорри, не знаю уже, как вылезло у меня Heizung

Fehlerdiagnose: Kraftstoffversorgungssystem eines Kraftfahrzeugs