Delugeanlage

[Irinca]

в контексте пожаротушения.

помогите, пожалуйста

[marinik]

vermutlich Lösch- oder Flutungsanlagen, also Sprinkleranlagen
КОНТЕКСТУ!

[Mumma]

marinik +1 насчёт контекста и всего прочего
Bühnenberieselungs- (Deluge) Anlage in Betrieb setzen (nach Absprache mit dem Einsatzleiter der Feuerwehr)
http://www.fwzssg.ch/sg/SiWa/Dienstbefehl_06.pdf
Deluge Foam‑Water Sprinkler
http://pozhproekt.ru/articles/sp-texnika-pozharnaya-avtomaticheskie-ustanovki-pozharnoj-signalizacii-i-pozharotusheniya-trebovaniya-k-montazhu-i-ekspluatacii-pervaya-redakciya

http://www.firecheck.co.za/index.php?option=com_content&view=article&id=139&Itemid=214