diese Abfälle sind nicht deshalb gefährlich, weil sie

[Marynaj1978]

diese Abfälle sind nicht deshalb gefährlich, weil sie
andere Bestandteile nach Anhang II der Richtlinie
91/689/EWG in Mengen oder Konzentrationen
enthalten, die mit den Zielen gemäß Artikel 4 der
Richtlinie 75/442/EWG nicht vereinbar sind, und
iii) der spezifische Heizwert beträgt mindestens 30 MJ
pro Kilogramm;
Проверьте пожалуйста правильность перевода

ii. Данные отходы являются опасными
не потому, что они содержат другие составляющие в больших количествах или концентрациях согласно приложению II директивы 75/442/EWG, которые несовместимы с целями согласно статье 4 директивы 75/442/EWG и
iii. Специфическая теплотворная способность составляет минимум 30 MJ на килограмм

[Erdferkel]

откуда "в больших количествах"?
...не потому, что они содержат перечисленные/названные в приложении II директивы 75/442/EWG другие составляющие/компоненты/ингредиенты в количестве или концентраци, несовместимой с целями, названными в статье 4 директивы 75/442/EWG
и
iii. их удельная теплота сгорания составляет не менее 30 МДж на килограмм
http://ru.wikipedia.org/wiki/Удельная_теплота_сгорания