|
Subject: Verschubmechanismus museum. Пожалуйста, помогите перевести.<>Слово встречается в следующем контексте:< Von AR. eigens für die rahmenlose Verschubvitrine entwickelt >Заранее спасибо |
|
а где тут в предложении Verschubmechanismus, и что такое AR.? сдвижной механизм не подойдёт? |
| Это сокращенное имя фирмы-строителя музейного оборудования. |
|
теперь мы будем знать, где нажимать, чтобы витрина открылась... :-) http://www.artex.at/fileadmin/user_upload/Downloads/FactSheet-Verschubvitrine.pdf |
| может, раздвижной? |
|
Есть 1) Verschubmechanismus. (Механизм перемещения? ) Von A. eigens für die rahmenlose Verschubvitrine entwickelt • Der unsichtbare, gegengleiche Öffnungsmechanismus ermöglicht sicheres Objekthandling von 2 Seiten • Unsichtbares Sperr- und Sicherheitssystem 2) Schiebemechanismus - Раздвижной механизм • Glasschiebetüren in kugelgelagerten Flachschienenführungen • Variable Öffnungsweiten • Bei geschlossener Tür unsichtbar • Einrasten der Türglasscheiben durch Magnet- oder Kugelschnapper |
|
м.б. так: механизм для перемещения колпака витрины механизм для раздвигания колпака витрины |
|
он тайный :-) может, скрытый передвижной механизм? |
| You need to be logged in to post in the forum |