koservatorisch museum.

[Biaka]

X. fertigt seine Beleuchtungssysteme allen künstlerischen, konservatorischen und sicherheitstechnischen Erfordernissen entsprechend an

[_MarS_]

koNservatorisch:
die Bewahrung u. Erhaltung (z.B. von Kunstwerken) betreffend (Duden)
Требования, касающиеся хранения (произведений искусства - не знаю, о чем у Вас речь)?
Ein Archivbau hat aufgrund der prinzipiellen Einmaligkeit der im Archiv aufbewahrten Unterlagen besonderen Auflagen zu genügen. Wie im Bibliotheksbau müssen im Raumprogramm betriebliche und konservatorische Erfordernisse in Einklang gebracht werden. Insbesondere ein Archivmagazin stellt besondere bauphysikalische und sicherheitstechnische Herausforderungen.

[Vladim]

Возможно, так:

konservatorische Erfordernisse - требования по обеспечению сохранности

[Biaka]

Перевела как техника хранения произведений искусства, а клиент придирается (м.б. не к этому слову конкретно, а весь перевод, видите ли, ему кажется не корректным!)

[Erdferkel]

дайте ему почитать - там про сохранность есть:
http://pmsvet.ru/osveschenie-muzeev.html
http://www.artlight.ru/index.php/actionsvetilniknews/newsidsvetilnik49/