|
link 7.02.2011 17:43 |
|
Subject: перевод счета Добрый вечер, многоуважаемые коллеги!Подскажите, пожалуйста, как бы Вы перевели или не переводили такую строку в счете: DSV 180 199 116 (Fassung Jan. 2010) 04002/907 ? Под "не переводить" я подразумеваю DSV. Насколько я понимаю DSV - это Deutscher Sparkassenverlag?! А Fassung - это наверно редакция (январь 2010). Буду очень признательна за помощь, поскольку со счетами я сталкиваюсь впервые! |
| Machtapparat, что за счёт, по какому поводу? мне тоже показалось, что это может быть связано с Deutscher Sparkassenverlag |
|
link 7.02.2011 18:02 |
| Выписка из банковского счета. Это на каждом листе отдельно стоит. |
|
может, действительно так? Das Vordruckangebot – vom Scheck bis zum Sparbuch – wächst bis zum Jahresende auf rund 700 Artikel an, nicht zuletzt durch die Formulare für die Währungsumstellung. Im selben Jahr entwickelt der DSV den neuen Sparkassenscheck nach den Richtlinien der Bundesbank. http://www.dsv-gruppe.de/profil/geschichte/index.htm |
|
link 7.02.2011 18:23 |
|
Спасибо большое. Я в википедии тоже похожее читала. Поэтому и подумала так. Mumma, спасибо и за ответ, и за то, что нашли меня на другом форуме и направили на путь истинный :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |