|
Subject: prawo prowoditsja Verzeihen Sie bitte, noch eine Frage:"до 01.01.2012 года право пользования (найма, аренды) строением или иными капитальными сооружениями, их отдельными частями) проводится регистраторами бюро технической инвентаризации." Was wird hier unter "prawo prowoditsja" gemeint? Danke. |
|
регистрация права... проводится ...государственная регистрация, в частности права пользования (найма, аренды) зданием или другими капитальными сооружениями, их отдельными частями, проводится регистраторами бюро технической инвентаризации http://www.ukrfirm.ru/companies_news/card/703377 |
| Vielen Dank, Frau Mumma, mit einer Eintragung hätte ich auch kein Problem, aber was heißt es iB. aufs Recht? Ich glaube nicht, dass es durchgesetzt wird. Meinen Sie, die diesbezüglichen Formalitäten werden von den gewissen Behörden erledigt? Oder sind diese dafür zuständig, dass das entsprechende Recht wirklich zur Geltung kommt? |
| das Erste: die diesbezüglichen Formalitäten werden von den gewissen Behörden erledigt |
| Vielen herzlichen Dank. |
| You need to be logged in to post in the forum |