DictionaryForumContacts

 Hase

link 5.02.2011 9:57 
Subject: zero-balance cash pooling
Пожалуйста, помогите перевести. Выражение встречается в следующем контексте:

In our opinion, transactions between the members of the zero-balance cash pooling relating to the provision of short-term interest bearing loans to each other on a regular basis are not subject to obligatory supervision by the Federal Service for Financial Monitoring (Rosfmmonitoring) and, therefore, the leasing company will have no grounds for informing the Rosfinmonitoring on such transactions, except for situations specified in sub-clauses (a) and (b) of section IV hereof.

Заранее спасибо

 mumin*

link 5.02.2011 10:40 
ошиблись номером ;)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo