|
link 4.02.2011 15:42 |
|
Subject: Wischer vs Scheibenreiniger Добрый день, автомобилисты )чем в Германии отличается стеклоочиститель Scheibenreiniger от стеклоочистителя Wischer? Unser Scheibenreiniger hat eine hohe Reinigungsleistung und erzielt ein optimales Wischergebnis in Zusammenarbeit mit dem Wischer. спасибо |
|
link 4.02.2011 15:48 |
| думаю,. что Wischer - в значении "дворник" |
|
|
link 4.02.2011 15:51 |
|
а Scheibenreiniger - средство? понятно, спасибо большое ) |
|
Wischer - это сами щётки (то, что в России раньше снимали и брали домой) http://www.toyotadriver.ru/thread-134945.htm |
|
link 4.02.2011 16:31 |
| А Wischerblätter тогда что? |
|
| Wischerblätter der Scheibenwischer = щетки стеклоочистителя (то бишь дворника) |
|
вар. Scheibenreiniger - стеклоомыватель а тут щётки стеклоочистителя http://automn.ru/vw-golf-4/volkswagen-24500-10.m_id-2692.m_id2-2699.html |
| marinik :-) |
|
tigeorvip6, у Вас из контекста должно быть понятно, идёт ли речь о средстве или об устройстве Если об устройстве - то щётки дворника, то бишь стеклоочистителя (marinik и Mumma :-)) |
| штиммт, Коллега, а если о средстве, то жидкость для стеклоомывателя то бишь омывателя стёкол |
|
link 4.02.2011 17:56 |
|
Получается, в общем Scheibenreiniger - это то самое средство Wischer - это устройство а Wischerblätter - его съемные щетки спасибо еще раз ) |
| You need to be logged in to post in the forum |