|
link 4.02.2011 13:18 |
|
Subject: Mitverbrennungsanlage cажите, пожалуйста, как можно перевести Mitverbrennungsanlage. Спасибо огромное
|
| а может MÜLLverbrennungsanlage? - мусоросжигательная установка |
|
link 4.02.2011 13:46 |
| нет Mitverbrennungsanlage |
|
может, и нет, т.к. Mitverbrennungsanlagen тоже существуют. Für das Vorliegen einer Verbrennungsanlage ist es gemäß § 2 Nr. 6 S. 1 des Verordnungsentwurfs erforderlich, dass die Anlage dazu bestimmt ist, thermische Verfahren zur Behandlung von Einsatzstoffen nach § 1 Abs. 1 der 17. BImSchV zu verwenden. Für eine Mitverbrennungsanlage ist es gemäß § 2 Nr. 7 S. 1 HS. 1 des Verordnungsentwurfs eine notwendige Voraussetzung, dass es sich um eine "Anlage, deren Hauptzweck in der Energieerzeugung oder der Produktion stofflicher Erzeugnisse besteht", handelt. http://www.bbu-online.de/stellungnahme/bbustellungnahmen/09.07.02.htm |
| в Wiki есть упоминание. |
| м.б. что-нибудь типа "установка с сопутствующим сжиганием отходов" |
|
ещё немного информации http://www.ifeu.de/index.php?bereich=abf&seite=mitverbrennung_und_mitbehandlung |
|
м.б. речь об утилизации сопутствующих отходов (противопоставляются Monoverbrennung и Mitverbrennung) |
|
сжигание твердых бытовых отходов? см.Я |
| и промышленных |
| Rekoza, Вы другие ссылки не смотрите? только свои собственные "Я"? |
|
Коллега, :))) рассмешили. Я =Яндекс смотрю. Ваши тоже, всегда внимательно. |
|
ну так прочитайте, а не только смотрите: "Anlage, deren Hauptzweck in der Energieerzeugung oder der Produktion stofflicher Erzeugnisse besteht" и у Муммы: "Die Mitverbrennung von bestimmten Abfällen in Kraft- und Zementwerken wird in Deutschland bereits seit längerem praktiziert." а где в Вашем варианте выработка энергии или производство продукции? |
| или тут имеется в виду одновременное сжигание разных видов отходов? |
|
имеется в виду, что установка предназначена не только для сжигания мусора, а в первую очередь для производства энергии/продукции. Т.е. на электростанциях сжигают в том числе отходы |
| да, что-то не туда меня занесло ( |
|
бесполезно :-( так чем Ваш вариант отличается от обычной MÜLLverbrennungsanlage? |
|
м.б. Mitverbrennungsanlage= установка для выработки (тепло/газа/электро ?) энергии из возвратных твердых отходов производства ? |
|
а производство цемента, где старые покрышки (тоже "возвратные отходы производства" :-)), шлам и пр.? Dies gilt insbesondere für die Mitverbrennung von Altreifen in der Zementindustrie, aber auch allgemein für die Mitverbrennung von Altöl, Papierschlämmen und Klärschlamm. ну, в общем скучно мне с Вами дискутировать мой вариант: |
|
link 5.02.2011 9:17 |
| спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |