DictionaryForumContacts

 Biaka

link 2.02.2011 21:16 
Subject: medizinischer Direktor med.
Dr.med. Muller, medizinischer Direktor. - директор по медицине?
Dr.med. Xant, Oberarzt - зав.отделением? Вариант коллеги.

 tchara

link 2.02.2011 21:17 

 tchara

link 2.02.2011 21:34 
только, может, директора лучше медицинским директором (директором по мед. вопросам) или на худой конец главврачом обозвать?

 Коллега

link 3.02.2011 15:09 
нет, зав. отделением, он же главный врач - это Chefarzt, он один
Oberarzt - это скорее старший врач, или, скажем, зам. главврача, их может быть в отделении несколько

medizinischer Direktor - я бы написала "директор по медицинской части"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo