Помогите, пожалуйста, перевести ed.

[vikenza]

Уважаемые переводчики!

помогите, пожалуйста, перевести следующее:

успешно обучающемуся по заочной форме студенту 6 курса
предоставляется дополнительный отпуск с сохранением среднего заработка для подготовки и защиты выпускной квалификационной работы и сдачи итоговых государственных экзаменов
продолжительностью 12 календарных дней

что-то у меня никак не получается :(

-------
я не переводчик, я только учусь :)