DictionaryForumContacts

 Biaka

link 2.02.2011 20:47 
Subject: Mark-Rinden-Unschärfe med.
Im Schädel-MRI zeigte sich einer leichte Verdickung des Kortex, verbunden mit einer diskreten Mark-Rinden-Unschärfe.

 Erdferkel

link 2.02.2011 20:57 
http://multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=Gehirnmark
(интересно, что с пометой пищ.)
"нечеткая граница между серым веществом (СВ) и белым веществом (БВ)"?
http://neurology.mif-ua.com/archive/issue-6129/article-6295/

 tchara

link 2.02.2011 21:07 
а разве это не про "симптом коровы и Марка"?

особое расстройство мозга, при котором человек не в состоянии отличить животных от людей (назван по имени жены врача, которая страдала этим заболеванием и не постоянно путала своего сына Марка с соседской коровой). Симптом открыт, кажется, еще в позапрошлом веке.

 Erdferkel

link 2.02.2011 21:11 

 tchara

link 2.02.2011 21:22 
тебе все ха-ха?
грешно это над страданиями людей смеяться.

 Erdferkel

link 2.02.2011 21:31 
я-то не смеюсь, это любимая книжка (в числе прочих книг этого автора, сейчас как раз у него новая вышла)
а вот ты вроде как раз того... откуда ты этот симптом взял? да еще в МРТ? не говоря о том, что тогда было бы Mark-Rind, а не -Rinden

 tchara

link 2.02.2011 21:43 
***было бы Mark-Rind, а не -Rinden ***

тут просто разный подход к оценке показателей у русских и немецких врачей: русские исходят из предположения, что женщина может перепутать своего сына лишь с одной коровой, а немцы обощают все теоретически возможные вариант (даже такие, когда женщина идентифицирует сразу несколько коров со своим ребенком). Отсюда и разница в обозначении симптома.

А про МРТ - просто согласно последним исследованиям головного мозга причиной этого заболевания могут являться дискретные нарушения коры головного мозга.

 Erdferkel

link 2.02.2011 21:49 
1. а что это за дискриминация по половому признаку? почему именно корова, а не бык?!
2. кстати, "когда женщина идентифицирует сразу несколько коров со своим ребенком" - это уже не "симптом коровы и Марка", а проявление свойственного многими женщинам стадного синдрома (иногда называемого также "синдромом последнего писка моды")
3. дискретные нарушения коры головного мозга - это Крейцфельд-Якоб? тогда и корова как раз по делу...

 Erdferkel

link 2.02.2011 21:50 
сейчас нас за флуд как пошлют коров пасти...

 tchara

link 2.02.2011 21:57 
да Господь с тобой, какой флуд. Мы просто до истины докопаться хотим.

упомянутый аскером симптом это скорее болезнь Герстманна-Штройслерг-Шейнкера, нежели Крейцфельд-Якоб. Хотя ты права, это тоже одно из прионных заболеваний.

а по поводу дискриминации - это просто традиционно сложившееся обозначение. Просто когда было открыто это заболевание, то еще не было разделения коров по половому признаку. А потом уже под влиянием традиции название так и осталось.

 tchara

link 2.02.2011 21:57 
Асха все обращает во благо

 Erdferkel

link 2.02.2011 22:03 
"му-у-у" - заметил ЭФ на иностранном языке и свалился под стол в судорогах, восклицая "еще не было разделения коров по половому признакууууу! ой, не могуууу!"

 tchara

link 2.02.2011 22:12 
да ну тебя... мне бредогенератор тренировать надо, а ты под столом валяешься...

смотри, прогневишь Асху, станешь после смерти личем!

 Erdferkel

link 2.02.2011 22:20 
и с удовольствием! тогда не нужно будет мне левой ногой договор домучивать, а там формулировочки... тоже левой ногой писали, только полупарализованной - не иначе тоже Крейцфельд-Якоб приключился... или бредогенератор у них исправный

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo