|
link 2.02.2011 20:11 |
|
Subject: über einen Zeitraum добрый вечерв данном контексте "über einen Zeitraum" - означает "временной интервал"? т.е. через каждые три месяца повторяется обучение? Für das Coaching im Betrieb stehen jeweils 10 Coachingtage über einen Zeitraum von ca. 3 Monaten zur Verfügung. вариант Для обучения на предприятии выделаются, соответственно, 10 учебных дней с временным интервалом приблизительно 3 месяца. спасибо заранее |
| в течение 3 месяцев |
|
link 2.02.2011 20:18 |
| спасибо, то есть за эти три месяца будут выделены 10 дней, получается грубо где-то по одному дню в неделю? |
| м.б. и два раза по пять :-) |
|
link 2.02.2011 20:21 |
|
понял, ЭФ, но все укладывается в эти три месяца :) и еще один случай с тем же предлогом "über die Mitarbeiter" - Professionalisierung im Servicemanagement bis auf die Prozessebene über die Mitarbeiter специализация на менеджменте услуг до более высокого технического уровня, нежели тот, который имеют сотрудники? спасибо |
|
у Вас ведь РР? там рисуночек есть? предположительно: внедрение высокопрофессионального сервисного менеджмента путём повышения квалификации работников вплоть до уровня производственного процесса |
|
link 2.02.2011 20:58 |
|
что есть РР? такого вроде нет, и рисунки тоже не про это :( но спасибо еще раз! |
| сорри, если я перепутала - мне казалось, что упоминался PowerPoint :-( |
| еще раз сорри - это была ветка eye-catcher... |
|
link 2.02.2011 21:13 |
|
macht nichts :) спасибо за то, что Вы выше написали :) |
| You need to be logged in to post in the forum |