|
Subject: пансионерка Здравствуйте,как будет на немецком пансионерка? пансионерка в католицэском монастыре |
| Schülerin einer Klosterschule |
| Merci! |
P.S. или просто Klosterschülerin Lesender Klosterschüler :-) |
| а это существо женского пола (ибо возраст не указан) учится в монастыре? или просто живет? или живет на полученный пенсион? |
|
tchara, а причем здесь пенсион? :-) монастырь католический - т.е. это не Мариинский приют (ныне больница) http://www.omophor.ru/articles/schs.htm да и Смольный тоже номинально монастырь ведь был "Более половины девочек обучались на счет благотворителей. Пансионерки императрицы носили зеленые платья, а пансионерки частных лиц – ленточку на шее, цвета, выбранного благотворителем." http://www.encspb.ru/article.php?kod=2806468273 |
| You need to be logged in to post in the forum |