DictionaryForumContacts

 vige

link 29.01.2011 2:05 
Subject: Rollscharen agric.
Пожалуйста, помогите перевести.Scheibenscharen
Слово встречается в следующем контексте:
Das Saatgut wird von den Schleppscharen der Sämaschine in den Boden gebracht. Befinden sich größere Mengen von Pflanzenresten an der Oberfläche, ist vorzugsweise mit Roll- oder Scheibenscharen zu arbeiten.
Заранее спасибо

 Erdferkel

link 29.01.2011 8:41 
"Bei der Direktsaat wird die Meißelunterkante deutlich tiefer als der untere Scheibenrand der Scheibe eingestellt. Die Scheibe arbeitet nun flach als Rollscheibe und der Meißel zieht in bekannter Weise die schmale Furche in den festen Boden."
http://www.patent-de.com/20070208/DE102005037062A1.html
здесь нашелся для сеялки Амазон роликовый сошник (??)
www.agro.tambov.gov.ru/site/agro/files/katalog_1.doc

 Erdferkel

link 29.01.2011 8:50 

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo