DictionaryForumContacts

 bekulova

link 28.01.2011 17:12 
Subject: Supraleitende Kabel würden den Strom ohne elektrischen Widerstand leiten. gram.
Помогите, пожалуйста, с предложением
Supraleitende Kabel würden den Strom ohne elektrischen Widerstand leiten.

Какую функцию в данном случае играет кондиционалис?
Я правильно понимаю, что это предположение по поводу будущего? (Возможно, в будущем сверхпроводящие кабели смогут проводить...). Или здесь другой оттенок?

 marinik

link 28.01.2011 17:29 
würden den Strom ... leiten проводили бы электрический ток или дали/предоставили бы возможность...

 mumin*

link 28.01.2011 17:30 

 marinik

link 28.01.2011 17:30 
да, "Возможно, в будущем" фальш

 marcy

link 28.01.2011 17:56 
в контексте бы посмотреть. абзац целый. а то, может, там просто передача речи говорящего:)

 bekulova

link 28.01.2011 17:58 
Контекста нет, это предложение из упражнения. Да, теперь я понимаю смысл. Они проводили бы ток, если бы существовали. Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo