DictionaryForumContacts

 Lenta

link 26.01.2011 14:02 
Subject: ungekündigt notar.
Всем здравствуйте и спасибо заранее за помощь.
Вот такая фраза из справки по зарплате:
Das Dienstverhältnis ist derzeit ungekündigt

Что было бы правильным вариантом перевода?

 Mumma

link 26.01.2011 14:10 
м.б. трудовой договор/трудовые отношения не расторгнуты?

 Franky

link 26.01.2011 14:17 
Трудовые отношения не прекращены

 Lenta

link 26.01.2011 14:22 
спасибо большое, а то мне не удалось подобрать правильные слова

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo