DictionaryForumContacts

 Olga_Mus

link 26.01.2011 9:52 
Subject: Сокращение в договоре
Пожалуйста, помогите перевести: NWW

Встречается в следующем контексте:
Der Endverkaufspreis für Königsberger Allgemeine in Deutschland beträgt 1,50 €. Die Saarbach eingeräumte Handelsspanne beträgt 60%. Der Einkaufspreis für SAARBACH beträgt 0,5607 € (entspricht 60% vom NWW = Verkaufspreis exklusiv 7% MwSt.). Bei Preiserhöhungen bleibt der prozentuale Rabattsatz unverändert, sofern die derzeit gültigen Handelsspannen an den Pressegroßhandel und den Bahnhofsbuchhandel aufrechterhalten werden können.

Заранее спасибо!

 Gajka

link 26.01.2011 9:55 
Nettowarenwert

 Olga_Mus

link 26.01.2011 10:03 
ого))) огромнейшее спасибо!!!

 marcy

link 26.01.2011 10:03 
Olga_Mus,
не следует выставлять пассажи из договоров со всеми цифрами и названиями. Компании Saarbach это может не понравиться:)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo