|
link 26.01.2011 9:41 |
|
Subject: Großzügig bemessen FahrerhausAusführungen und Abmessungen: M-Fahrerhaus - F05 Großzügig bemessen Großzügig bemessen - как это можно перевести/перефразировать? |
| просторная, большая |
|
link 26.01.2011 9:48 |
|
Спасибо!! L-Fahrerhaus - F02/F04 Prädikat: vielseitig что здесь Prädikat? |
| здесь Prädikat в смысле "основная характеристика", "отличительная черта" |
|
link 26.01.2011 9:52 |
| Thank you, Franky! :) |
|
link 26.01.2011 10:36 |
|
Kältespeicher besteht aus mehreren Einzelelementen Wasser basierenden Speichermedium gespeicherte Kälte wird später, ohne Motorbetrieb, in die Kabine geleitet und schafft angenehme Innenraumtemperaturen Wasser basierenden Speichermedium - как тут слепить все в кучу? |
| Мысли в слух: Не льсти себе, сдай как минимум на права...:) |
| вслух:) Хотелось написать в слУХ(О) :) |
| Basis des Mediums im Kältespeicher - Wasser |
| ну я сдавал в свое время на права, а толку - ноль :) |
| Почему?:) |
| das liegt mir nicht, душа не лежит :) |
|
link 26.01.2011 11:42 |
|
Wasser basierenden Speichermedium - ресивер (накопитель) с хладагентом на водной основе - в качестве хладагента используется вода |
| "в качестве хладагента используется вода" - не согласна |
|
и я не согласна: хладагент/Kältemittel = фреон (например), хладоноситель/Kälteträger = вода "Im Fall der indirekten Kühlung wird ein Kälteträger (Kaltwasser oder Sole) verwendet, der im ersten Wärmeübertrager durch das verdampfende Kältemittel gekühlt wird und im zweiten Wärmeübertrager die Wärme des zu kühlenden Mediums aufnimmt. Bei direkter Verwendung wird ein Wärmeübertrager eingesetzt, der auf der einen Seite das verdampfende Kältemittel und auf der anderen Seite das zu kühlende Medium führt." |
|
link 26.01.2011 13:55 |
|
все течет, все изменяется... и вода может использоваться в качестве хладагента http://www.autosieger.de/article4061.html |
| You need to be logged in to post in the forum |