DictionaryForumContacts

 Larsen

link 26.01.2011 8:04 
Subject: Соглашение о порядке осуществления родительских прав
Помогите, пожалуйста, перевести название документа:

Соглашение о порядке осуществления родительских прав

Собственно, это соглашение, в котором папа-швейцарец и русская мама определяют, кто будет принимать решение о месте жительства ребенка, о его выезде и пр.

Спасибо! :)

 Gajka

link 26.01.2011 8:11 
Vereinbarung über die Ausübung des Elternrechts/ der Elternrechte (und –pflichten)?

 Larsen

link 26.01.2011 8:29 
Гайка, спасибо! :)

 bin

link 26.01.2011 13:37 
На мой взгляд, должно быть или Elternvereinbarung, или Sorgerechtsvereinbarung.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo