|
Subject: Angebotsheizung/ Bedarfsheizung Добрый день!Как бы Вы назвали данные системы отопления по-русски? Eine konventionelle Heizungsanlage - die Angebotsheizung - stellt mit Hilfe einer zentralen Pumpe eine gewisse Wärmemenge bereit, die weitgehend unabhängig vom aktuellen Bedarf in den zu beheizenden Räumen ist спасибо заранее! |
|
Bedarfsheizung - отопление в зависимости от потребности в тепле? Отопительные котлы // Hermann |
|
сдаётся мне, что это находка одного режиссёра (T. Kettner) http://www.baufachinformationen.de/publikationen.jsp?s=Angebotsheizung&art=full&wo=z ответная находка (моя): думаю, найдутся варианты получше |
|
Здесь так перевели: http://www.master-forum.ru/teplo-voda-news?Id=1432 Таким образом, новая система, работающая по принципу «подача тепла исходя из потребности» заменит стандартную систему центрального отопления, в основе которой – принцип бесперебойной подачи тепла. |
| You need to be logged in to post in the forum |